뜨거운 여름

형을 따라 형의 친구들과 산토 토마스에서 휴가를 보내게 된 마틴은 짓궂은 형과 누나들의 놀림을 받으며 지내고 있다. 어느 날 옆집 앞에서 한 여자를 보게 된 마틴은 호기심을 가지고 그 여자를 지켜보다가 혼자인 듯한 여자, 아델과 인사를 나누고 친해지게 된다.